Det er løgn. 800 dollar for en klapvogn?
Jeg har undersøgt det. Det er markedets bedste.
Desuden er den smuk, og den er cerise.
- Har den et navn? - Cerise er en farve.
- Min første bil kostede 500 dollar. - Jeg har råd til det.
Alle vores udgifter skal deles lige.
- Det er kun penge. - Sådan siger de rige altid.
Ville du ikke få lønforhøjelse?
Indtil da nøjes vi med en billigere vogn i en farve, folk har hørt om.
Lad være med det. Ikke det der triste blik.
- Nej! Jeg kigger ikke, jeg kører. - Vil du ikke nok?
Det der blik kunne du ikke lave før. Hvad gjorde babyen ved dig?
Brennan.
Nå, okay. Jeg kommer om lidt.
Der har været en eksplosion i Baird Hotels parkeringshus.
Booth. Hej, Caroline. Hvis det handler om Baird Hotel, er vi på vej.
Hvad? Vent lidt. Hvorfor ikke? Jeg kører altid med Bones. Okay ...
- Hvad er der? - Hun lagde på.
Caroline vil møde mig på kontoret. Vi kan mødes på gerningsstedet.
- Cerise? - Jeg køber sådan en på vej derhen.
Jeg kører forbi butikken. Det går hurtigt. Kom nu.
- Jeg har en anden del her. - Flere poser, tak.
Da de sagde "bombe", spøgte de ikke.
Det ser ud, som om ofret skulle tage sin bil og bang.
Parkeringsservice er en god ide.
- Hvor mange ofre? - Endnu ingen organ-duplikater.
- Der er vist kun én. - Ofret var måske et udvalgt mål.
Det her vil tage tid. Kropsdele er spredt over det meste af etagen.
Ja, liget ligger spredt overalt.
Her. Jeg fandt et stykke muskel, der sad fastkilet i undervognen.
Det er svælget, men tak, dr. Hodgins.
Intet hul under bilen, så bomben sad ikke dér.
P-båsen forstærkede eksplosionen. Eftersom væggene er af beton -
- prellede trykbølgen af på dem og blev skudt ud.
- Din glæde er lidt skræmmende. - Jeg elsker forbrændingsvariabler.
Derfor sprængte jeg skolens opholdsrum med et kemiprojekt.
- Jeg blev terrormistænkt. - Det er jo slet ikke så slemt.
Da bilens benzintank eksploderede, blev p-båsen til en brændeovn -
- så vi har ikke serienummer eller nummerplader.
Jeg skal undersøge knoglerne for at kunne identificere ofret.
Jeg kan lugte natriumnitrat, ammoniumnitrat -
- og et strejf af sur mælk. Eller er det rådne æg?
Den lugt genkender jeg. Mavesæk og tarme.
- Hold udkig efter ... - Jeg har fundet dem.
- Rør dig ikke, dr. Hodgins. - Det kunne aldrig falde mig ind.
Okay ...
Gider du fjerne de store stykker først?
Kun et par små stykker til.
Liget blev flået i stykker øjeblikkeligt og fuldstændigt.
Brandskader, sønderrivelse, kontusioner, ødelagt blødt væv ...
Kraniet blev revet af ved nedre nakkeled.
Uden at være retslæge tror jeg, at dødsårsagen var sprængning.
- Retslægen er enig. - Knogletætheden tyder på ca 45 år.
Jeg rekonstruerer ansigtet. Må jeg låne kraniet med skidtet på?
- Her er lidt næse som tilbehør. - Mums.
Se lige plastikken. Propylen, fra et Ultra Gulp-krus.
Plastikken er bøjet udad, så morderen må have gemt bomben i det.
Det indsnævrer antallet af mistænkte til folk med adgang til kruset.
Sagen løser måske næsten sig selv.
Caroline, jeg skal af sted. Ring til mig på mobilen.
Begynd med hotellets vagtpersonale. Der må være overvågningsbånd.
- Jeg skal købe noget til Daisy. - En fyr er lige sprunget i luften.
Hvorfor skal du købe noget til hende? Med dine ord: "Du overkompenserer".
- Hvorfor skulle jeg gøre det? - Du er defensiv.
- Er jeg? Det tror jeg ikke. - Kun en smule.
- Jeg skal tale med dig. - Vi skal tjekke overvågningsbånd.
Når jeg forlader mit relativt bekvemme kontor, så haster det!
"Sweet Pea" kan hente båndene. Det er ligesom hos Blockbuster.
- Han må ikke gå alene. - Okay, okay!
- Er du FBI-agent? - Ja. Olivia Sparling. Jeg er ny.
Nogen blev sprængt i luften. Find ud af, hvem der stod bag. Det er let.
- Dr. Sweets fortæller mere. - Det er ikke let. Det er min sag.
Vær ikke jaloux. Nu er det også deres -
- og dine chefer siger, at du er min indtil videre.
- I to arbejder sammen. - I hørte ham.
Nu går vi hen til dit kontor.
Vi skal vist arbejde sammen.
- Hvorfor kaldte hun dig "doktor"? - Jeg er psykolog, profiltegner.
- Jeg arbejder med en hjernevrider. - Jeg er mere end det.
FBI gav mig faktisk et våben. Okay?
Jeg burde tage mig af afhøringerne. Det er mit job.
Bare lad være med at skyde mig.
Jeg sad og spiste frokost og passede min egen mad -
- da min chef kom og sagde, at dit budget skulle undersøges.
- Vi har jo flest fældende domme. - Og højeste udgift per dømt.
De skyder også skylden på mig -
- så du må begrunde dine udgifter ved næste budgetrevision.
- Ikke jeg. Jeg arbejder i felten. - Netop, derfor skal du gøre det.
En stor, djærv agent skræmmer dem. Vift gerne med pistolen.
- Der må da findes andre. - Ikke så djærve og kønne som dig.
Den gode nyhed er, at hvis budgettet godkendes, bliver du forfremmet.
- Ikke flere farlige aktioner. - Sagde du forfremmet?
Og højere løn. Du kan vel lide penge?
Se, hvilket udstyr der blev brugt, omkostninger for ekstra arbejdskraft.
Og lav en udregning for næste kvartal.
- Udstyr? - Kevlarveste, blækpatroner ...
- Blækpatroner? - Regeringen fungerer ikke uden dem.
Sprængstoffet i bomben havde en metylammonium-nitratbase.
Den styrke sælges, og flere firmaer kan have lavet den.
Det her hjælper måske. Det var i hans lever og er uorganisk.
Metaltråd og metaldele. Det kan være detonatordele.
- Det kan indsnævre kilden. - Ja, men ...
- FBI's eksperter burde have det. - De har hænderne fulde.
- Og du elsker eksplosioner. - Du er verdens bedste chef.
Men jeg håber også, at det her gør, at du ikke sprænger laboratoriet.
Det gør det vel?
Hotellet er meget ked af tragedien i vores parkeringshus.
Vi skal se på overvågningsbåndene.
Jeg er med, men jeg må spørge vores jurister. Vi har vigtige gæster.
- Det er en mordefterforskning. - Ja, men vi har regler.
- Hvis I havde en kendelse ... - Du trækker tiden ud.
- Agent Sparling, vi kan forklare ... - Hvad fik du for at anbringe bomben?
Vagter har ikke råd til luksusur og Prada-sko.
Jeg siger ikke noget. Skaf en kendelse, så får I båndene.
Hvis vi forklarer ham, at det gavner ham ...
- Du må ikke slette båndene. - Jeg vil tale med min advokat.
Du er anholdt. Ville du sige noget?
Det havde været godt, hvis han ikke havde bedt om en advokat, men ...
Bliver jeg forfremmet, vil jeg være her mere.
- Du hader kontorjob. - Men jeg vil gerne have højere løn.
- Du skal være fri, Booth. - Jeg bliver for gammel til felten.
Jeg må tænke på andre vigtige ting: Christine, Parker ...
- Er du sikker? - Ja, jeg er sikker.
Disse kontorting er virkelig interessante.
Ved du, hvor mange whiteboardpenne FBI bruger på tre måneder?
Sweets! Hvordan gik det på hotellet med overvågningsbåndene?
Da hotellet hørte, at vagten var mistænkt, afleverede de alt.
83 kameraer, 1900 timer film. Det her vil tage tid, så ...
Booth ville fortælle, hvor mange penne de bruger per kvartal.
- Fortæl om vagten. - Han er anholdt, men vi har intet.
Vidste du, at FBI købte 8231 USB-drev forrige kvartal?
- Bones. - Han fortalte det.
Lad Sweets fokusere. Det er en vigtig sag.
- Hvordan er den nye agent? - Dygtig. Hun er fin nok.
Hun er naturligvis meget grøn, men hun er jo sammen med mig. Sweets.
Jeg kørte ansigtsrekonstruktionen gennem databasen og fik et match.
Robert Carlson. Han bor uden for Bethesda med sin kone.
- Suverænt. - Hvad er suverænt?
- Jeg sms'er adressen. - Tak, Angela.
Hej. Angela fik et match. En mand i Bethesda.
- Okay. Og? Ellers noget? - Ikke endnu.
- Jeg skal hen og tale med hans kone. - Booth forstår det godt.
Ja. Jeg forstår det godt. Selvfølgelig gør jeg det.
Han skal nok klare det fint.
Du var meget direkte på hotellet. Imponerende.
- Jeg troede, jeg skræmte dig. - Nej, det var godt.
At meddele, at en pårørende er død, er noget andet. Det kræver diplomati.
- Værsgo, doktor. - Godt ...
- Mrs Gina Carlson? - Ja.
Jeg er dr. Lance Sweets fra FBI. Dette er min kollega, agent Sparling.
Jeg er bange for, at vi har triste nyheder.
- Er det din mand? - Gud, nej. Det kan ikke passe.
Jeg er ked af det, men din mand blev fundet død i morges.
Åh gud. Det her er forfærdeligt.
Disse følelser kan være svære at håndtere.
- Hvad? Hvad? - Skat, er der noget galt?
Hvad sker der for jer? Det er min mand! Det er Robert!
Hvorfor udsatte du mig for det her?
- Det der er min mand! - Du kan tage æren for det her.
Er du ikke lettet? Det er jo godt. Han lever jo.
Det er enkelt. Betegnes jeres kevlarveste som uniform eller udstyr?
Hvorfor er det ikke enkelt?
Ja. I har dem på. Det er derfor, det hedder veste.
Vent lidt ... Sweets, giv mig bare et sekund.
Ved du hvad? Tag kevlarvest på, så kommer jeg derhen og skyder dig.
Og så kan du sige, om det er en uniform eller udstyr. Idioter.
- Jeg håber, du har godt nyt. - Truede du lige med at skyde nogen?
Vi tog hen og fortalte Carlsons kone, at manden var død, men han kom.
- Hvad? - Den døde ægtemand kom. I live.
- Begik Bones en fejl? - Ja, det lyder underligt.
- Ring og tal med laboratoriet. - Javel.
- En ting til. - Hurtigt. Jeg har flere at true.
Sparling stoler vist ikke på mine evner som psykolog.
- Synes hun, at du er en idiot? - Det ville jeg ikke sige, men ...
- Ja. - Okay, du er psykologen.
Sigt på hende med din hjerne, og tryk af.
- Du taler meget om skyderi i dag. - Var jeg dig, ville jeg dukke mig.
Jeg studerede rekonstruktionen igen, og den er korrekt.
Medmindre ofret har en tvillingebror.
Ville det ikke være kommet frem nu?
Afhøringer tager Sweets og en ny agent sig af.
Jaså. Så giver jeg dem skylden.
Jeg ser små forskelle mellem kraniet og rekonstruktionen.
Rekonstruktion efter brud på højre overkæbeben og underkæben.
Ja. Det burde jeg vel have set.
Det kunne ikke ses før rensningen. Skyd bare skylden på Sweets.
Tak, søde. Du er en rigtig ven. Jeg vil tage højde for skaderne.
Okay. Det er den samme mand, men alligevel ikke.
- Enæggede tvillinger. - Ja.
Jeg vidste ikke, jeg havde en bror. Jeg blev adopteret -
- og han er død nu, så jeg får ham ikke at se.
- Giv os adoptionsbureauets navn. - Det skaffer jeg. Hvem var han?
Hvad hed han? Hvor boede han? Hvad arbejdede han med?
- Det tror jeg, du kan hjælpe os med. - Hvordan?
Der findes flere studier af enæggede tvillinger, der skilles som spædbørn.
Som voksne har de en tendens til at være ens.
- Mener du det? - Det her er mit speciale, så ...
Det forklarer min følelse af ikke at være fuldstændig.
- Det er underligt. - Slet ikke.
Adskilte tvillinger deler ofte politiske synspunkter og adfærd ...
- Kan du identificere ham via mig? - Det håber dr. Sweets nok på.
Min kone skal først godkende, hvor meget jeg må sige.
Så din tvillingebrors ægteskab blev sikkert også domineret af ...
... en dyb følelse af gensidig respekt.
Jeg fandt flere rekonstruktioner.
Ribben 6 og 7 i venstre side og begge mellemhåndsknogler ...
- ... fik brud omtrent samtidig. - Ja, det kan jeg se.
Våbnet var rundt med en diameter på 66 mm.
- Et baseballbat. - Udmærket, dr. Saroyan.
- Men bruddene skyldtes noget andet. - Hans tomler blev klemt i en skuffe.
- Sikkert. Men hvordan ved du det? - Jeg var retslæge i New York.
En lånehaj eller bookmaker gjorde det. Det gjaldt nok penge.
- Hvordan finder vi sprængstoffet? - Via stikpiller?
Nej. Det er en detonationstråd ...
- ... med et kakerlakæg. - De er vel overalt?
Bl.a. i maden og vandet. Vi har vist spist mange kakerlakæg i dag.
Ja. Fedt, ikke? Men det her æg ... er specielt.
Den er helt misdannet. Det må skyldes miljøet.
Ja. Muligvis forårsaget af store mængder hydropren, en insektgift.
FBI kan finde alle større hydropren-leverandører i området.
Studier af adskilte tvillinger viser, at de deler 85 % af deres kendetegn.
Samme frisure. De spiser samme mad -
- har samme erhverv og tro og har ikke engang mødt hinanden.
Så forældrene har ingen indflydelse? Vi opfostrer dem overflødigt.
Nej, nej, man kan ikke undervurdere god opfostring ...
- ... men naturen er væsentlig. - Hvad synes du?
Jeg venter bare på et match i adoptionsbureauets register.
Agent Sparling ser ikke værdien i min tilgang.
Okay. Jeg indførte al den information, du gav mig -
- så jeg kunne køre Carlsons særpræg gennem databaser.
Vi begynder vel stort? To millioner amerikanske mænd blev født i 1966.
De små prikker repræsenterer ... Og det ser jeg, at du allerede ved.
Fødselsdage i juni indsnævrer tallet til 180.000.
- Skal jeg afhøre dem? - Ikke til gavn.
- Kaukasiske ... - 120.000.
- Hvad var det? - Ikke-kaukasiske.
- Ren barnemad. - Pigen er selvsikker.
Her kommer de detaljerede data, som Sweets fik fra Carlson.
- Du fik nogle gode data. - Vi vil gerne være til gavn.
Førere af firedørs personbiler. Så plukkede jeg alle ud -
- som var blevet gift, da de var i 20'erne -
- tilhørte en kirke, udmærkede sig i atletik i skolen -
- og som ansøgte om sygesikring for astmamedicin i de sidste 18 mdr.
- De sidste 48. - 48.
Vi laver en visuel sammenligning ...
Jerry Langella. Det er vores mand. Godt klaret, Sweets.
Har du gang i noget psykologisk hokuspokus med mig?
Nej. Hvorfor spørger du?
Fordi jeg føler mig på en måde, som jeg ikke synes om.
Jeg føler mig skamfuld.
- Hvorfor? - Fordi jeg undervurderede dig ...
... affærdigede dig og var nedladende.
Ja ... du gjorde sig slet ikke umage med at skjule det.
Det, du gjorde med at indsnævre antallet af mulige ofre ...
- Det var ret utroligt. - Angela hjalp til.
- Tag imod komplimenten. - Tak.
- Det må være hende. - Hun ligner Gina Carlson.
Det ventede jeg næsten. Tror du, hun er lige så munter?
Du kan tage den her.
Mrs Langella? Jeg er agent Sparling fra FBI.
Det her er min kollega, dr. Lance Sweets.
- FBI? Det kan ikke være godt. - Nej, desværre ikke.
Din mand, Jerry Langella ...
- ... er død. - Hvem dræbte ham?
Undskyld, jeg spørger. Hvordan ved du, han blev myrdet?
Jeg er ingen idiot. FBI efterforsker ikke ulykker eller selvmord.
- Hvad vil I mig? - Hvem ønskede ham død?
- Jeg troede, jeg var den eneste. - Hvorfor ønskede du ham død?
- Hvor var du kl. 10.30 i morges? - Jeg er idømt samfundstjeneste.
- Aggressiv adfærd bag rattet. - Hvem tævede din mand?
Hans bookmaker. Svinet tabte alt, hvad vi havde.
- Hvor kan vi finde bookmakeren? - Han sidder i fængsel nu.
- Hvordan kendte I til tævene? - Vi ved meget, mrs Langella.
Jeg ville ikke forlade byen, hvis jeg var dig.
Hvad var det?
Jeg sigtede bare på hende med min psykologhjerne. Jeg er ladt.
Hæren byggede den for at måle bombeeksplosioner.
Er I klar? Det her burde nøjagtigt genskabe eksplosionen.
Tre, to, en!
Det ser sejt ud!
Jeg må undersøge attrappen for at være sikker.
Wow ...
Nu ser vi, hvordan noget lidt større klarer sig mod dette bæst.
- Hvor har du det tøj fra? - Jeg ofrer skjorten for videnskaben.
I sprøjter kropsdele over hele mit laboratorium.
Det er ikke kropsdele, men naturtro stedfortrædere.
Maskinen genskaber virkningen, som eksplosionen havde på ofrets skelet.
- Hvor har I den fra? - Hodgins lånte den fra patentsalen.
- Lånte? - Jeg lagde en seddel.
- Dr. Hodgins, du lovede ... - Nu kan vi genskabe bomben.
Finder vi bomben, finder vi bombemanden.
Den skal afleveres til patentsalen i samme stand, som I fandt den.
Fyr!
- Ja. Booth. - Hustruens alibi holder.
Hun blev sat af for at samle affald og blev hentet tre timer senere.
- Hun nåede måske ud til hotellet. - Hun er ikke på båndene.
Blev de gift med næsten ens kvinder?
Ja, tvillinger tiltrækkes ofte af samme slags mennesker.
Det, der førte den ene til hotellet, lokkede måske den anden.
Carlson på hotellet? Han sagde, han ikke var der.
Nå ja, folk lyver jo aldrig. Det havde jeg glemt.
Nu ved du, hvordan de ser ud, så gennemgå båndene igen.
Hallo? Han plejer at lægge på uden at sige farvel.
Sådan gør vi. Det er, fordi vi er nære venner. Vi er ...
Hej. Sagde du ikke, at bomben var lavet af Propatrex?
- Jo, det gjorde jeg. - Din geniale kone ...
... fandt et nedrivningsfirma, der har Propatrex på lager -
- og nedrivningsfirmaet er nabo til en hydroprenfabrik.
Så du ved, hvor sprængstofferne kom fra?
Ja, vi havde indbrud på lageret for 14 dage siden. Jeg anmeldte det.
- Hvad blev stjålet? - Propatrex-pølser og en detonator.
- Pølser? - Lad mig vise jer en.
Bare rolig. Propatrex er stabilt.
- Hvor mange af de her blev stjålet? - Fire.
Bomben, der dræbte ofret, indeholdt ca. 1,1 kg.
- Det er tre pølser. - Alle tiders. Der mangler én pølse.
Vi vil vide, hvem der havde adgang til lageret.
Jeg har allerede givet listen til efterforskerne.
Jeg kunne kortlægge Langellas færden på hotellet.
Jeg har søgt efter mænd med hans kropstype og fandt dem seks steder.
- Det kan være en af dem. - Ja, men se ...
Her er han ved elevatoren, og her er han ved receptionen. Se tidskoderne.
Kl. 8.23. To steder samtidig.
Den ene er Carlson, den anden er Langella.
De ankom på forskellige tidspunkter og havde ikke set hinanden.
Carlson løj altså. De er tilmed ens klædt.
Noget må have ført dem sammen. En fælles interesse.
Har han et navneskilt om halsen? Spol tilbage.
- Kan du zoome ind på det? - Ja.
"Self-Actualization Synergy".
Ja. De underviser i new age-agtige selvhjælpsmetoder og er dyre.
- Det lyder som en sekt. - Okay. Så ...
De har begge dominerende hustruer, og det her lover personlig frihed.
Zoom ind på Langella. Se, han bærer samme slags navneskilt.
- Jeg underretter agent Sparling. - Det tror jeg gerne.
- Hvad? - Ingenting.
Man kan godt arbejde med en kvinde, uden at der opstår romantik.
- Jeg er sammen med Daisy. - Du sagde ikke: "Jeg elsker Daisy".
Brug nu ikke sprogindikatorer, som jeg har lært dig at bruge imod mig.
Åh ... Det er hende, ikke? Du burde tage den.
Du blusser og er helt rød i hovedet og liderlig.
Tag den nu. Du sagde jo, at du skulle tale med hende.
Hej, agent Sparling. Carlson var på hotellet. Han løj.
Godt. Før ham ind, så ses vi der. Skal jeg købe kaffe eller ..?
- Jeg ved, hvor de har god latte. - Latte?
For at være kvikke under afhøringen. Godt, så ses vi der. Hej.
- Se ikke sådan på mig. - Du blusser, du er meget rød.
Der er varmt herinde. Jeg må købe nogle latte.
Du sagde, at du ikke var på hotellet, mr Carlson. Du løj.
- Må jeg gerne bruge ordet "løj"? - Pseudologia fantastica er i orden.
Det er en forbrydelse at narre FBI under en efterforskning.
Godt. Jeg løj.
- Du kender vel også din bror? - Nej. Nej, jeg sværger ...
Jeg løj, fordi min kone hader, at jeg går til symposierne.
- "Self-Actualization Synergy"? - Ja. Det har ændret mit liv.
Ved at ruinere dig?
Ethan er mesteren, der startede Synergy.
Han siger, at livets største gaver ikke kan være gratis.
- Så derfor var din kone sur. - Din bror var også på symposiet.
Tvillinger deler mere, end vi tror. Jeres koner ligner hinanden.
Så har jeg ondt af ham.
Hvor meget gav du denne selvrealiserings-gruppe, Robert?
Man kan ikke prisvurdere et realiseret liv.
Giv et bud, så vi ikke behøver anholde dig.
Jeg ville give ham ... alt ...
... og så flytte til deres kollektiv i Colorado.
Hvis Carlsons kone kendte til det, havde hun et motiv til mord.
- Ja, jeg ville gerne se ham død. - Det skal jeg huske.
- Skal vi gifte os? - Nej, jeg spøgte. Jeg mente ikke ...
- Ifølge Freud mener man altid noget. - Glem Freud.
Han var kokain-misbruger. Han er ikke ...
Jeg ringer til Carlsons kone, så vi kan afhøre hende.
- Du er slet ikke så ringe. - Vi bør glemme det her.
Jeg gennemgik vævsprøverne. De blev taget fra et fordelerskab.
Ja, eksplosionen slyngede kropsdele over 30 meter væk.
Men jeg fandt hår i vævet, fra en mand.
- Ikke ofret? - Nej.
Mængden og højden, det blev fundet i, tyder på ...
- ... at nogen blev ramt i hovedet. - Nogen bevidnede eksplosionen.
Eftersom personen ikke trådte frem, tror jeg, at det er gerningsmanden.
Dr. Saroyan. Jeg er midt i noget lige nu.
Ja. Jeg kommer med det samme.
Booth har brug for mig. En bureaukratisk krise.
Spændende. Jeg undersøger fordelerskabet.
- Stålet blev trykket ind. - Ja. Eksplosionen var kraftig.
Men det buler lidt ind her. Lys herover igen.
Han stod her, da trykbølgen ramte ham.
Disse buler opstod nok, da hans hoved slog imod skabet -
- sandsynligvis med øvre øjenhulerand og kindbuen.
Ja. Hold den her.
Midtpunktet er ved 1,60 meter, så morderen er 1,75-1,80 m høj.
- Middelhøj. Det hjælper ikke. - Han må have fået flere skader.
Men han undslap alligevel.
Hjælp mig. Du laver jo budgetpræsentationer hele tiden.
- Hvor er Caroline? - Hun læssede alt på mig. Kom nu.
Hun bliver sur, hvis jeg laver din præsentation. Jeg er ikke fra FBI.
- Jeg udnævner dig til FBI-agent. - Hvorfor føltes det ikke ægte?
- Du må hjælpe mig. - Jeg lærer dig at bruge softwaren.
Nej, jeg skal gøre det nu. De sidder og venter på mig. Lige nu.
Okay. Jeg kan køre softwaren, men det her er dit show.
Hjælp mig med at få højere løn. Bare følg med mig.
For 14 dage siden hævede du 20.000 dollar fra din mæglerkonto.
Vi gennemgik din harddisk. 65 søgehit for lejemordere.
- 20.000 dollar er normalprisen. - Vi kan knytte dig til mordet.
- Du kan stadig gøre det rette. - Det rette?
Robert ville give den dumme sekt alt. Er dét det rette? Hvad med mig?
Han sagde, han ville opleve friheden. Koste hvad det ville.
- Du dræbte en uskyldig mand. - Det var ikke min skyld.
Manden, jeg hyrede, tog fejl. Er det min skyld?
- Mener du det? - Hvem hyrede du?
- Jeg fik ikke hans navn. - Middelhøj, brunt hår.
- Hvad mere bemærkede du? - Vi aftalte det hele online.
Jeg lagde kontanter i en taske, halvdelen i forvejen.
- Gav du ham den anden halvdel? - Nej! Min mand er ikke død endnu.
- Endnu? - Han ville tage sig af Robert i dag.
Mrs Carlson. Hvor er din mand?
Husk nu, at hvis du går i stå, så læs bare på skærmen.
Gina Carlson hyrede en morder, der tog fejl og prøver igen.
- Hvornår? - Nu. Formentlig på Dupont Plaza.
- Indkald en styrke. - Sparling gør det.
- Ring til hendes mand. - Han tager den ikke.
Indsatsstyrken er her om 20 minutter.
- Så er vi tættere på. - Nej, nej.
- Sparling og jeg når hurtigt frem. - Jeg tager med.
- Glemmer du ikke noget? - Pistolen.
Du klarer det fint. Går du i stå, så læs bare på skærmen.
Hvordan finder jeg ham? Der er masser af mennesker her.
Vi ved, at morderen er mellem 1,75 og 1,80.
Okay. Hverken kæmpe eller dværg. Det hjælper ikke. Hvad mere?
- Brunt hår, kaukasisk. - Vær nu mere specifik.
Han kom til skade. Han slog hovedet imod et stålskab.
Der, hvor han stod, var trykket fra eksplosionen 40 PSI.
Han fik nok et brud på hammeren og drejede stigbøjlen af led.
- Hans indre øre er ødelagt. - Han ryster og slingrer.
- Ryster og slingrer med en bombe? - Jeg ved, hvem det er.
- Steve Keneally. - Formanden for nedrivningsfirmaet.
- Derfor var eksplosionen så perfekt. - Jeg tror, jeg kan se ham.
Bomben er armeret, så skræm ham ikke.
- Indsatsstyrken er fremme om 6 min. - Ring til Carlson.
- Mr Carlson? Det er dr. Brennan. - Brennan taler med ham.
- Han skal lukke hæveautomatdøren. - Mr Carlson, luk hæveautomatdøren!
Nogen vil dræbe dig! Din brors morder er der med en bombe!
Gør det nu!
Keneally! FBI! Rør dig ikke!
Hold jer væk.
Alle sammen. I ved, hvad jeg har her. I ved, hvad der vil ske.
- Sir? Sir! - Ja. Hvad?
- Du er i fare. Forlad området. - Hvad sagde han?
- Gå tilbage. - Åh gud!
Er der nogen i knibe? De har våben! Hvad foregår der?
Jeg greb den.
Det er bare et kødsår, Lance. Bare rolig.
- Okay. - Du skal nok klare dig.
Se ikke på mig. Det var dig, der skød ham.
Booth er ved at afhøre Keneally.
Hvor alvorligt er det?
Jeg skal nok gøre rede for at have skudt en civil.
- Nej, jeg mente mig. - Du klarer dig.
De siger, at såret mest er psykologisk.
Agent Sparling, Olivia ...
Jeg kan lide dig. Du er kvik. Du er god til det, du gør.
Du skød mig, og jeg er ikke engang sur.
Men ... jeg er sammen med nogen.
Jeg mener det.
Man behøver ikke være psykolog for at se, når nogen er optaget.
Derfor ville jeg aldrig drømme om at gøre sådan her ...
- Det gik vist godt. - Ja, kun én af vores blev skadet ...
- ... så vi klarede os fint. - Nej, præsentationen.
De vil øge budgettet. Min chef er himmelhenrykt.
- Det glæder mig. - Ja. Synd, at det ikke var dig.
- Vi sendte en ekspert. - Nu bliver du ikke forfremmet.
- Jeg pågreb skurken. Det tæller vel? - Jeg er henrykt, men det er alt.
- Fortsæt med at skyde på folk. - Det er vel sådan, du vil have mig?
- Én tilskadekommen. Hvem? - Sweets, men han bliver rask.
Sweets. Der er krummer i ham.
- Sig ikke, at jeg sagde det. - Nej. Officielt ...
- Du er et forfærdeligt menneske. - Jeg ved, jeg kan regne med dig.
- Synd, at du ikke bliver forfremmet. - Tak.
Tak, fordi du lyver for mig.
Jeg ved, at det er en hvid løgn, men det er sødt af dig at lyve.
Jeg ønskede ikke, at du skulle forfremmes.
Fordi jeg ville være rådnet op på kontoret?
- Du kører mig til gerningsstederne. - Det har du ret i.
- Jeg er ked af, at du er skuffet. - Jeg er ikke skuffet.
- Du ville rådne op på kontoret? - Netop. Jeg har brug for spænding.
- Må jeg købe ting til dig nu? - Nej, det må du ikke.
- Du må købe ting til Christine. - Jeg ved, du vil have en ny grill.
Christine ville elske en ny grill. Helt sikkert.
- Babyer har brug for griller. - Og værktøj. Hvad er det?
- Det er quinoa. - Queenoa? Hvad er det?
- En grønsag. Proteinholdig. - Med en ny grill laver vi bøf.
Tekster: Nicklas Pedersen www.sdimedia.com